گنج اردشیر هخامنشی

گنج اردشیر هخامنشی

متن کتیبه اردشیر سوم هخامنشی در کاخ داریوش در تخت جمشید

baga vazraka Auramazdacirc; hya imacirc;m bumacirc;m adacirc; hya avam asmacirc;nacirc;m adacirc; hya martiyam adacirc; hya scaron;acirc;yatacirc;m adacirc; martiihyacirc; hya macirc;m Artaxscaron;accedil;acirc; xscaron;acirc;yathiya akunauscaron; aivam parucirc;vnacirc;m xscaron;acirc;yathiyam aivam parucirc;vnacirc;m framatacirc;ram thacirc;tiy Artaxsaccedil;acirc; xscaron;acirc;yathiya vasraka xscaron;acirc;yathiya xscaron;acirc;yathiyanacirc;m xscaron;acirc;yathiya DHyucirc;nacirc;m xscaron;acirc;yathiya ahyacirc;yacirc; BUyacirc; adam Artaxscaron;accedil;acirc; xscaron;acirc;yathiya puccedil;a Artaxscaron;accedil;acirc; Darayavauscaron; xscaron;acirc;yathiya puccedil;a Dacirc;rayavauscaron; Artaxscaron;accedil;acirc; xscaron;acirc;yathiya puccedil;a Artaxscaron;accedil;acirc; Xscaron;ayacirc;rscaron;acirc; xscaron;acirc;yathiya puccedil;a Xscaron;ayacirc;rscaron;acirc; Dacirc;rayavauscaron; xscaron;acirc;yathiya puccedil;a Dacirc;rayavauscaron; Viscaron;tacirc;spahyacirc; nacirc;ma puccedil;a Viscaron;tacirc;spahyacirc; Arscaron;acirc;ma nacirc;ma puccedil;a Haxacirc;maniscaron;iya thacirc;tiy Artaxscaron;accedil;acirc; xscaron;acirc;yathiya imam ustascaron;anacirc;m athaganacirc;m macirc;m upacirc; macirc;m kartacirc; thacirc;tiy Artaxscaron;accedil;acirc; xscaron;acirc;yathiya macirc;m Auramazdacirc; utacirc; Mithra baga pacirc;tuv utacirc; imacirc;m DHyaum utacirc; tya macirc;m kartacirc;

ترجمهمتن کتیبه اردشیر سوم هخامنشی

خدای بزرگ است اهورامزدا که این زمین را آفرید که آن آسمان را آفرید که مردم را آفرید که برای مردم خوشبختی آفرید و مرا اردشیر شاه کرد یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری.گوید اردشیر شاه شاه شاهان شاه کشورها شاه این سرزمین : من اردشیر شاه پسر اردشیر شاه اردشیر پسر داریوش شاه داریوش پسر اردشیر شاه اردشیر پسر خشیارشا ، خشیارشا پسر داریوش شاه داریوش پسر ویشتاسپ ویشتاسپ پسر ارشام هخامنشی. گوید اردشیر شاه : بادا که اهورامزدا و ایزد مهر مرا و کشور مرا و آنچه انجام داده ام بپاید

متن کتیبه اردشیر سوم هخامنشی در کاخ داریوش در تخت جمشید